rama : senque
rana : damba
rancio : aranfí
rata : carmuñí
ratón : carmuyón
raya : nevelí
razón : bardón
realidad : chachipén
recato : parrablé
recelar : canguelar
recepción : sundiné
receptor (-a) : alollaró, alollarí
recibir : ustibar, enjibar
recibo : ustiló
reclamo : trebú
recoger : arrobiñar, ustibar
recordar : araperar, ojarar
recortar : rechirdar
recostar : chitadomar
recuerdo : enjallé
red : rechibí
redención : mestepén
redituar : brojanear
redondo : borondo
reembolsar : poquinelar
referir : penar
refrán : blandesbabán, rejelendré
refrescar : jilar
regalo : diñipén
regar : muchobelar
región : chim
regla : arquisimí
reglamento : echastra
regocijar : alendar, asaselar
regreso : bae
reina : beluñí
reino : beluñó
reino : chim
reir : guirar, salar
reja : recañí
relámpago : malunó
relativo : ma
relegar : chanorgar
reloj : parlo, sorlo
remedio : chocoromí
remiendo : muciquí
remisión : mecó
rendir : chibandar
renegar : renicar
renta : brojañén
reñir : chicarelar
repartir : sicobar, ajinar
repasar : renaquelar
repaso : renaqueló
reposar : sobelar, sornar
reposo : paratute
reprimir : sarterelar
reprobar : sardenar
rescate : mestepén
resguardo : ustiló, acruñé
respetable : rebinable
respeto : bajín
respiración : arispén, resuñarí
respirar : arispar, resuñar
resplandor : yaque
responder : brudilar
respuesta : brudila
resucitar : ostinar
retablo : chalorgar
retorno : bae, truta
reunido : acatao
reunión : catescá
reunir : acatar, arredomar
rey : beluné
rezar : dabardar, ocanar
rico (-a) : balbaló, balbalí
riesgo : paripén
rígido : sicabao
rincón : esicón
riña : bersejí
riqueza : balbalipén
robar : chorar
robo : choro
roca : bar
rociar : chobelar
rocío : ucho
rodilla : chanclí
roer : jamelar
rogar : brichardilar
rojo : lolló
romero : rumijeló
romper : parabelar
ropa : talabosa
ropaje : dicló
rosario : dabastró
rostro : chichí, chuchí
rotura : asparabañí
rufián : engibacaire