sábado : canché
saber : chanar
sabiduría : siscababén
sabio : chandé
sacar : sicobar
sacudir : chilar
salamanquesa : beribicha
salar : alonar
salchicha : gojí
salero : sardioqué
salida : bundal
salir : sicabar
saliva : chiotá
salivar : chiotar
saltar : salmuñar
salto : salmuñí
salud : estipén
saludar : aspasar
saludo : aspasarí
salvar : berabar
salve : berarbé
sana : sastí
sanar : canisarar, sastar
sandía : sunglí
sangre : arat
sanguijuela : espirabí
sanidad : estipén
sano : sastó
santa : majarí
santidad : manjarida
santo : manjaré
santuario : fermeniché
sardina : sarbañí
sargento : sará
sarmiento : estorey
sarna : zarapia
sarnoso (-a) : zarapiao, zarapiá
sastre : zarazatán
sazonar : alonar
sebo : chuchipón
sed : japillí
seducir : pesquilar
segar : chinelar
según : andiar
segundo (-a) : duisqueró, duisquera
seguramente : aromalí
seguro (-a) : techaró, techarí
seis : jové
sello : atronjí
selva : resí
semana : dramia
Semana Santa : Pachandrá
semejante : timuñó
senda : drungí, feda
sentar : bestar
sentencia : sapla
seña : simache
señal : simachí
señalar : uchar
señor : erasñó
señora : erasñí
septiembre : jentivar
séptimo (-a) : esterdó, esterí
sepultar : archelar
sepulturero (-a) : archelaró, archelarí
ser : quesar, sinar
serio : sorimbo
serpiente : sarapé
serrano (-a) : oroturné, orotuñí
servir : archabar
sesenta : joventa
setenta : esterdí
sexto (-a) : zobio, zobía
sí : oción
si (condicional) : sata, unga
sidra : peñacoró
siempre : gajeré
sien : sierra
siesta : sorní
siete : ester
siglo : gre
signo : simache
silencio : soniché, zoniché
silla : bestí
sin : bi
sinagoga : socretería
sino (destino) : sustirí
sino : tamí, unga
sitio : gal
sobar : bajambar
sobrar : sobresarelar
sobre : opre
sobrevenir : opreabillar, sabindar
socorrer : agiler
sofocar : buyelar
sol : cam (m)
solamente : falcoré
soldado : seroy
sólida : silñí
sólido : silné
soltera : colcorrí, gellí
soltero : colcorré, geló
sombra : parín
sombrero : chapirí, estache
sonar : simbelar
sonido : sen
sopa : jibicha
soplón : bucanó
soportar : argurar
sordo (-a) : cajuncó, cajuncaí
sorteo : sustirí
sostener : ardiñelar
su : sun
subir : ardiñar
suceder : anacer, chundear
suceso : chundañí, querdí
sudar : sodimiar
suegra : ñuñí
suegro : ñuco
suelo : chén
sueño : sobindoy, sordindoy
suerte : sustirí
sufrimiento : brichalipén
sufrir : brichalar, urguiñar
sujetar : sarterelar
suministrar : maturnar
superior : baré, furré
súplica : brichardila
surtidor : jañiqué
suspiro : jimiloy
susto : dra
suya : desquerí
suyo : desqueró