obispo : erajailolé
obra : trocané
obrero (-a) : curaró, curarí
obtener : argirar
oca : papí
océano : pañibaró
ochenta : otordé
ocho : otor
ochocientos : ortogrés
octavo (-a) : otoró, otorí
octubre : octorba
ocultar : ucharar
ocupar : ucharelar
ofender : ultrasijarar, ajuncar
oficial : currial
oficio : curripén
ofrecer : diñelar
oido : cané, jumelo
oir : junar
ojalá : oropatialá
ojo : aquí
ojos (plural) : clisos
oler : jinglar
oliva : zetalla
olivar : urucal
olla : arrujilé
olor : jingloy
olvidar : chanorgar
olvido : chanorgú
ombligo : trunchá
once : yesdeque
opresor : pandelaro
oprimido (-a) : pandelao, pandelañí
oprimir : pandelar
oración : ocanajaimia
orar : bedar, ocanar
oratorio : fermeniché
orbe : glorinqué
orden : arquisimí, pacuarí
ordenador : dichabaró
ordenar : abistenar
oreja : can
orgulloso (-a) : arjunó, arjuñí
oriente : boctaró
orificio : bu
orilla : ocanilla
orina : mucló
orinar : jañar
oro : sonacay
oscuridad : turonijé
oscuro (-a) : bruquilló, bruqilí, oruné, orunañí
otra : jetra
otro : jetro
oveja : jembí