macho : maché
machorra : manusardí
madero : condarí
madrastra : pasdaí
madre : bata, chinday, daí
madrecita : maita
Madrid : Madrilati
madrina : batorrí
madroño : jamachurí
madrugada : madrugá, claricó
maestra : duquedí
maestro : docurdó
mal : panipén, bastal
mala persona : juntún
maldecir : solajar
maldición : olajay
malo (-a) : choré, chorí, tuyaló, tuyallí
maltratar : caquerar, guindarar
manantial : jañí
mancha : quichardila
manco (-a) : mizo, miza
maniático (-a) : barlú, barllí
manifestación : quelibén
manifestar : vear
mano : ba
manta : uchardó
mantel : tablante
mantequilla : quir
mantón : ochardó
maña : albirijí
mañana : callicó
mar : pañibaró
maravilla : ciba
maravilloso (-a) : ciboy, cibayí
marca : paterán, simachí
marchar : pirar, nacar
maricón : bujendí
marimacha : manusardí
marrano (-a) : balí, balí
martes : guergueré
martillo : currando
marzo : quirdalé
más : bus, buter, ta, tamí
mascar : dambar
masticar : dambar
masturbación : bajanedrí
matadero : malabardó
matador : marardó
matar : marar, tasabar
matón : butejernú
matorral : arluchí, buré
matrimonio : corballé
matrona : chinderí
mayo : quindalé
mayordomo : barolacró
mazo : gardó
me : mangué
medianoche : pasrachí
medias : solebá
medicina : chocoromí
medida : bea, ran
medio : paque
mediodía : pascallicó
medir : melalar
meditar : orobrar
mejilla : chomé
mejicano (-a) : mejicanó, mejicañí
Méjico : Méjico
mejor : fetén
melancólico (-a) : mulanó, mulañí
melena : bachirdoy
melocotón : perpeló
melón : sungló
memoria : enjallé
mendigar : mangar
mendigo (-a) : choror, chorobí
menear : bellopear, chalabear
meneo : bellopio
menos : bus, mendesqueró
menstruación : arate
mente : suncaí
mentira : trola
mentiroso (-a) : bulero, bulera
mercado : chandí, masqueró
merced : furuné
mérito : ocherito
mes : chonó
mesa : sallé
metal : arispejal
meter : chibelar
mexicano (-a) : mejicanó, mejicañí
México : Méjico
mi : mangué
mí : men
mía : men
miedo : arasnó, canguelo
miedoso (-a) : casñé, casñí
miel : aguí
mientras : mirinda
miércoles : siscundé
mierda : ñorda
migaja : bedora
mil : jazaré, mile
milagrero (-a) : ciboró, ciborí
milagro : cibo
millón : tarquino
mina : chijaurí
mío : men
mirador : discandisqueró
mirar : diar, diquelar, endicar
misa : mijate
misericordia : canrea
mismo (-a) : manejo, manejí
mismos : tamuñí
misterio : arcojuné, cibo
mitad : macara, paque
mochila : peltraba
mocita : chai
moco : costunaca
mocoso (-a) : costunae, costunacayí
moderno (-a) : nebó, nebí
mojar : chobelar, jodorrar
moler : marabear
molesto (-a) : trajatoy, trajatayí
molinero : esianeró
molino : asía, esián
momento : sarmuñante
mona (guapa) : papinoré
monaguillo : sichaguilló
mondadura : bobé
moneda : estrongrí, rundí
monedero : quisobí
monja : erajundí
monje : erandié
mono (-a) : sicho, sichí
montaña : bur
monte : toberjelí, bur
montón : trabojo
moquero : fazo
moquita : jasañí
morar : socabar
moro (-a) : corajay, corajayí
mortal : mulelá
mosca : machá
moscón : machín
mosquito : finguelé
mosto : mostagán
mota : chirirí
mote : avernaó
muchacha : bedorí
muchacho : bedoró
muchas gracias : garapatí
muchedumbre : chusma
mucho (-a) : baribú, buté
mudanza : purrubipén
mudo (-a) : musilé, musilí
muela : chimulagia
muerte : beribén, meripén
muerto (-a) : muló, mullí
mujer : gachí, rumí
mula : almifora
mulato : esprejanó, esprejañí
mundo : sundaché
muñeco (-a) : mastronjó, mastronjí
murciélago : coligote
murmurar : chumasquear
música : singa
muslo : custisangulo
muy : but