caballería : gra
caballero : elay
caballo : grasté
cabaña : ocajanaicha
cabello : bal
cabellos : airés
cabeza : jeró, tujoi
cabeza de familia : brojeró
cabra : bruñí
cabrito : bruñilló
cabrón (-ona) : jincalé, jincallí
caca : ñorda
cada : cala, cata
cadena : beriga
cadera : palomí
caer : opelar
cagar : jiñar
cajetilla : tajuñí
calabacín : pondolé
calabaza : pondón
calbozo : pandibó
caldera : cascarabí
calderilla : flima
caldo : zumí
calisén : muerte
cáliz : bada
caliza : urregiche
callar : achantar, maquelar
calle : ulicha, bola
calor : jacha
calumnia : mareal
calva : pilví
calzado : calcorró, tirajaiché
calzón : trusa
calzoncillo : baluñé
cama : piltra, cheripén
camarada : candón
cambiar : binelar, gardar
cambio : garda, paurripén
camello : brote
caminar : pirar
camino : andró, dron
camisa : caroma, gasté
campamento : chater
campana : bagandí, bayandí
campo : berjalí
cana : balpariñó
canal : canulí
canasta : bajirina
canción : guiyabó, singa
candado : canduio
cándido : longuí
candil : desqueró
cangrejo : ajá
canoa : berdí
cantante : gillabaor, gillabaora, cantaor, cantaora
cantor : gillabaor, cantaor
cantora : gillabaora, cantaora
cantar : libelar, cantar
cántaro : coró
cantina : tasca
canto : bar
caña : balsamí, salsuchó
cañada : rechí
cañada : terriclé
cáñamo : ziro
cañón (arma) : bruchardó
capa : agüela
capado : mandelón
capilla : maramucha
capital (ciudad) : foro
capricho : ancrí
cara : bulmuñí
caracol : norical
carbón : barbado
cárcel : estarí
cardenal : eraipolalané
cardo : carro
cardón : carró
carecer : nabelar
cargador : castraberó
cargar : cartrabar, castrabar
caricia : rumendí
cariño : jelí
carnaval : antruejó
carnero : bracó, jenlí
carnicero : macarunó
carrera : plastanía
carro : beré
carta : lía
cartel : bique
cartera : lel
cartero : palmenteró
casa : que (m)
casado (-a) : rom, romí
casamiento : romandiñó
casar : romandiñar
casino : boliche
casta : ratí
castaña : espivia
castigar : barandar
castigo : sanisco
Castilla : Castumba
castillo : silisqué
castrado : mandelón
católico (-a) : burdórico, burdórica
catorce : ostardequé
causa : bansalé, bausalé
cautivo (-a) : utildé, utildí
cavidad : furnia
caza : cholarí
cazador : calaroné
cazar : cholarar
cazuela : claví
cebada : chor
cebolla : esporborí
ceja : simbrés
celador (-a) : udorilé, udoriñí
celos : achares
celoso : acharao
ceniciento (-a) : flachay, flachayí
ceniza : flacha
cepo : rapa
cera : jerní
cerca : apajé
cercado : yustiqué
cercano : sumparal
cerco : alcurí
cerda : balí
cerdo : baliché
cereza : quirsijimí
cerilla : candimumelí
cerradura : clisé, pandarí
cerrojo : angrumó
chaleco : carbé
chapero : arjulipí
chaqueta : sobre
chasco : gandascó
chata : dinajua
chato : diñacllé
chícharo : jeril
chimenea : sosimbó
chinche : quinquiria
chingar : chingar
chingadera : chingari
chispa : muchí
chivato : chota
chopo : yorbo
chorro : inica
choza : chupano
chuleta : pajoría
chulo : gaché
chupar : chupendar
ciego (-a) : chindó, chindí
cielo : charó, otalpe
cien : gres
ciencia : chancrí, chanerí
cierto (-a) : chindinó, chindiñí
ciervo : bajilacha
cigarrillo : truja
cigarro : chubaló, trujandí
cigüeña : altacoya
cimiento : pardí
cinco : panché
cincuenta : panchardí
cintura : sosinga
cinturón : sustiguí
ciruela : quillaba
ciudad : ancha, foro
ciudadano (-a) : foroano, foroana
clavar : carfialar
clavel : brocujilé
clavo (especia) : madoy
clavo : cascalé, sincarfial
clemente : canroné
clérigo : eraipó, telloré
cobre : orosqué
cocer : pejuchar
coche : beré
cocina : quinquina
cocinero (-a) : quinquinobó, quinquinibí
coger : sinastrar, trinquelar, trujipar
coger (copular) : chingar
coitar : apirabar, chingar
cojera : langarí
cojo (-a) : langó, languí
col : sojie
cola : mamporí
colcha : uchacarisa
colchón : pondoné
colectividad : plastañí
colegio : manporegio
cólera : ajurjuñí
colérico (-a) : ajurjuñó, ajurjuñí
collar : corrallá
colocar : chitar
colocar : sujelar
color : llerel
comadre : quiribí
combativo (-a) : chinganaró, chinganarí
comedia : arasta
comenzar : chistelar
comer : jayar
comerciar : paruguelar
cómica : parí
cómico : paró
comida : jallipén
comiquería : paripé
cómo : sasta, sata, sosqué
como : ta
compadre : quiribó
compañero : quiliberó
compasión : canrea
compasivo : canroné
complacer : alendelar
complacido (-a) : alendeló, alendayí
componer : adojar
comprender : chanelar
comunión : erañí
con : sar, sarsa, sat
concurrir : catanar
condenar : saplar
condimento : alijipí
conducir : lanelar
conejo : jojoí
confesar : unumincar
confesión : unuminqué
confianza : bonansible, ujaripén
confiar : bonansilar
congoja : angujá
congregar : catenear
conjeturar : bajuchanar
conmigo : mangué, sarmenda
conocer : chanelar, entrevar
conocimiento : siscababén
conseguir : alcorabisar
consejero : agualó
consentir : mecar
conservar : ujarelar
consternación : traquí
consuelo : paratató
contar : jinar
contestación : brudila
contienda : billa
contigo : sartucue
contrario : dachimanú
contratro : randiñipén
contribución : costiñí
conversación : araquerabén, chamullo
conversar : chamullar
coño : chuquí
copa : gachaté
copia : gachaplá
coraje : berrí, orchiquén, sislí
coral : meridén
corán : alculalá
corazón : brijilí, calochí
corchete : durlín
cordel : geliche
cordero (-a) : braquilló, braquillí
cordón : llundró
cornear : serear
corona : cusaña
corral : angerí, mericlén
correr : najar, chapescar
corta : chimí, tiquiñí
cortadura : chinarí
cortar : chinar
corte : chinarí, chirdé
cortés : alojé
corteza : orují
cortijo : cosqué
corto : chimó, tiquiño
cosa : buchí
coser : sibar
costilla : pajoría
costoso (-a) : murnó, murñí
costumbre : beda
costura : sibararí
coyuntura : reblantequeré
credo : panchabó
creer : panchabar
criada : lacrí, sucarrí
criado : lacró, sucarró
criador : parbaraor
criar : parbarar
criatura (niña) : parbarí
criatura (niño) : chinoró
crio : chinoró
cristiano (-a) : bordelé, bordelí
crucificar : trijular
cruz : trejú
cuadro : diñao
cuál : sos
cuándo : bur
cuando : bus, pur
cuanto : quichi
cuanto : sos
cuarenta : ostar
cuaresma : ostarinda
cuarto : nortó
cuarto (-a) : ostaré, ostarí
cuarto (habitación) : queli
cuatro : sista
cubrir : ucharar
cuchara : breca
cucharón : berteró
cuchillo : churí
cuello : garló, querló
cuento : jinobla
cuerda : rapela
cuerno : nogué
cuerpo : drupó
cuervo : currucú
cueva : turní
cuidadoso : emposumó
culebra : bulistraba
culto : lajariá
culo : bul
cumpleaños : chibeses
cumplir : archabar
cuño : atronjí
cura (alivio) : castañí
curación : castañí
curar :, sastar