a : a (f)
a (hacia ) : a, on
abad : telané (m)
abajo : abajiñé, brostalé, aostelé
abarquillado (-a) : aberdolé, aberdollí
abastecer : maturnar
abatimiento : traquí
abecedario : rotuñularí
abedul : yorbo (m)
abeja : jernimachí (f)
abismo : butrón
ablandar : sosclayar
abrasar : bengebar
abrigado (-a) : acruñao, acruñí
abrigarse : acruñar
abrigo : acruñé
abril : quinglé
abrir : gucarar
abrochado : atachonado
abrochar : trensar
absolver : sordicar
abuela : paparuñí (f), batipurí (m), beripapí (m)
abuelo : batipuró (m), tesqueló (m)
abultado : barial
abundancia : baribustré, sobraunchó
abundar : butembar
acá : acoí, oté
acallar : sonsonichar
acariciar : ajelar
aceite : ampió
aceituna : zetalla
acento : querrentó
aceptar : cambrar
acercar : arpujar
acertar : sinisar
achaque : chijé
achicar : chimorrar
achicharrar : bengebar
acoger : ustilelar, alollar
acompañamiento : sarsalé
acompañar : sarsalar
acontecer : sinabar
acordar : engallar, ojarar
acortar : chimoquerar
acosado (-a) : ampuchao, ampuchí
acosar : ampuchar
acostumbrar : bedar
acotar : achinar
activo : caré
acto : goliché
actor : paró
actriz : parí
actualmente : sejonía
acudir : achorgornar, catanar
acusador : bufaire
acusar : saplar
adelantado (-a) : sujalé, sujallí
adelantar : chirimijar
adelante : algial
adentro : enrén, urró
adherir : diñobelar
adinerado (-a) : ajandorrás, ajandorrí
adivinadora : chuanjañí
adivinar : timujiar
admiración : tripasarí
admirar : cibar
admitir : cambrar
adoctrinar : chirijar
adolescente : chaborró
adonde : anduque
adondequiera : docambé
adorado : bujirí
adorar : bujirar
adormecer : asobar
adornar : adojar
adorno : atojo
adúltera : majelí
adulterio : majelamí
adúltero : majelé
adversario : dachimané, enormé
advertido : apusao
afable : alojé
afán : anguñó
afeitar : palabear
afeminado : ruminé
aferrar : garibear
aficionar : aquirindar
afirmar : atrojipar
afligir : soronjiar
afligido (-a) : soronjé, soronjí
afuera : bartrabé
agachado (-a) : alchuché, alchuchí
agachar : sobachatar
agarrar : sinastrar, trujipar
agitanado (-a) : callocó, calloquí
agonía : jirabé
agosto : querosto
agraciar : sardañar
agrio : soró
agua : pañí (f)
agua limpia : clariosa
aguantar : argurar
aguardar : agarabar
aguardiente : pañicarí
águila : guichito
aguja : jutiá
ahí : aoplé
ahogado (-a) : buyó, buyí
ahogar : amular
ahora : aocana, acaná
ahorcado (-a) : borné, borní
ahorcar : bornar
ahorrar : orrijar
aire : barbal
aire fresco : jil
airear : barbanar
ajo : sirí
ajos (plural) : siris
ajustado : chomí
ajustar : chomar
ala : ondina
alacrán : birberecho
alambre : frullá
alameda : arberú
álamo : arberuqué, ondinamo
alargar : alachinguar, astar
alba : claricó
albañil : curriqué, randiñaró
albaricoque : chirijé
alcachofa : cañipumí
alcahuete (-a) : sobajanó, sobajañí
alcalde : basqueró
alcaldesa : basquerí
alcaldía : bascañí
alcanzar : alcorabisar
alcoba : isba
alcornoque : richanjé
alegrar : asaselar, lalar
alegre : sardañoy, alendoy
alegría : sorí, alalá
alejar : sonajar
alerta : acán
alfarero : bujuliné
alfiler : chingabí, cofrí
algo : gulú
algodón : trusí
alguna : cormuñí
alguno : cormuñó
aliento : arispañén, soschí
aliño : alijipí, atojo
aljibe : fufú
allá : andolaye, aotal
allanar : arosipar
allí : aoter, oté
alma : archí, ylo
almacén : uchusén
almorzar : bufetear
alquilar : arlipuchar
alquiler : arlipuchó
altar : chalorgar
altísimo (-a) : uschó, uschí
alto : sasto
altura : otalpe
alzar : ustilar
amancebarse : pansiberarse
amanecer : jachivar
amante : coima
amar : camelar
amargar : budiar
amariconado : eriñé
amarillo (-a) : batacolé, batacolí
amasar : mulillar
amén : anaranía
amenaza : gajesa
amígdala : yacamí
amigo (-a) : monró, monrí
amistad : liga
amparar : bomborar, brequenar
ancha : anllí
Andalucía : Andalcía
andaluz (-a) : andaló, andallí, andaloñí
andar : andivelar
andar : pirar
ángel : manfariel
anguila : trujillí
angustia : berrochi, chucarrí
angustiar : emposunar
anhelo : anguñó
anillo : anguí, chuquí
animación : soschí
animado (-a) : orchiquinó, orchiquiñí
animal : bustronel
ánima : archí, ochí
ánimo : chiporró
ano : bul
anoche : arachí
anochecer : nerachilar
anotar : randar
ansia : gramí
ansioso (-a) : vacó, vaquí
ante : angella
antepasado (-a) : sumacó, sumaquí
anterior : angelí
antes : gres
antesala : sulopia
antiguo surró
antigüedad : purijé
antiguo (-a) : surré, surrí
antojo : ancrí
antorcha : mermellín
añadir : anadiar, nejabar
añejo (-a) : arranflé, arranfí
año : breje, dané
apagar : babiñar, bedelar
apalabrar : caremar
apalear : bastelar, chaltrar
aparato : majoré, monjaré
aparecer : bichalar
aparecido : dirló
apegado : diñovó
apelación : bertelarí
apelar : bertelar
apellido : liruqué
apero : ambrí
apestar : funguelar
apestoso (-a) : fungalé, fungallí
apetecer : angelar
apetito : ángelo, boqué, jallipí
apio : jambú
aplazar : macarar
apocado (-a) : bubiñó, bubiñí
apodo (-a) : avernaó, averñí
aporrear : chaltrar
apreciado (-a) : jeló, jellí
apreciar : jelar
aprender : sisastrar, trequejenar
apresar : trincar
apretado (-a) : grasnó, grasñí
apretar : trinquelar
aprieta : trinquelo
aprobación : lujoñí
aprobar : lujoñar
apropiar : menribar
apuesta : lijañí
apuntalar : uchular
apuntar : uchar
apurar : escarfilar
apuro : juló
aquel (señalando) : andoba
aquél : ocola
aquella (señalando) : andolaya
aquélla : ocola
aquellas : asirías
aquello : ocolo
aquellos : asirías
aquí : acoí, atocé
araña : arica
arañar : arisojar, ñaicar
arañazo : arisojón
arar : astrujar
arbitrar : argirar
arbitrio : arjiní
árbol : arberuqué, eruqué, caté, erulé
arbolado : arberú
arbusto : arluchí
arca : arcojuñí, tajuñí
arcángel : arjorí
archivo : astelí
arco : alcurí
arcón : yestaró
ardiente : danduló
ardor : arrebojar
arena : ardombardí
aretes : challas
Argentina : Arjentina
argentino (-a) : arjentin, arjentiñí
argolla : cacobí
arma : aroschí
aro : alcurí
aroma : bue
arpa : ari
arraigado (-a) : amuñejaó, amuñejí
arraigo : amuñejo
arrancar : arsujar
arrastrado (-a) : arjulipé, arjulipí
arrastrar : arjulipar
arrebato : arjulejú
arreciar : arrebojar
arreglado (-a) : chitó, chití
arreglar : chitar
arreglo : arquisimí
arremangar : rejunar
arrepentimiento : arrebujaró
arrepentirse : arrebujirse
arrestar : arinatrar
arresto : arinatro
arriar : arrelenar
arrimar : arpujar
arrodillar : arriciar
arrogancia : bardudiñí
arrojado : arquisijí
arrojar : arquisijar
arropar : alfarjar
arroz : arcopicho
arruga : argostín
arruinada : arruchí
arruinado : arruché
arteria : trajata
artículo : artribulí
artillería : arbijundí
asado (-a) : arminé, asmiñí
asaltar : asalmuñar, sicobar
asalto : asalmuñí
asamblea : beia
asar : asminar
aseado (-a) : alpiadó, alipí
asear : alipiar
asegurar : atrojipar
aseo : alipipén
asesinar : churinar
asesino (-a) : ardují, churrinaró, churrinarí
asesor : agualó
asesoría : agualí
así : andiar, atiar
asiento : abestiqué (m), agentive
asir : sinastrar, trujipar
asistencia : asiapí
asistir : andigar
asno : buchinogue
asociado (-a) : acatao, acatí
asociar : acatar
asomar : chiprar
asombrar : asordar, tripasar
asombro : asordú
aspaviento : aribán
aspirar : arispar
asqueroso (-a) : jindó, jindí
astilla : arica
astro : taripé
astrología : taripén
astrólogo (-a) : taripó, taripí
astucia : albirijí, arcarabí
asustado (-a) : dandulé, dandullí
atalaya : orjirlé
atar : ñaquibar
ataúd : gestarí
atención : acán
atender : diquelar
atenerse : aterelarse
atento : emposumó
ático : currandea
atinar : sinisar
atormentar : acharar
atrás : palal
atropellar : catar
audiencia : benseñí, sundiné
aumentar : arrebojar
aunque : ansos
automóvil : beré
autoridad : bujerí
avaricia : arrají
avaricioso (-a) : vacó, vaquí
avaro (-a) : arrajunó, arrajuñí
avasallar : achangar
avena : lardorí
avenida : sisní
aviada : chití
avión : arrigé
avisado (-a) : apusao, apusí
avispa : arsoñí
ay : isna
ayer : acheté
ayuda : ajilé
ayudar : agiler
ayunar : arrestrejalar
ayuntamiento : armorojorí
azabache : ajiesiné
azafrán : jopiní
azahar : ajilí
azotea : currandea
azúcar : galuchí, ullí
azucarado : galuchunú
azufre : juré
azul : jul
azulado : julé
azulejo : gobo
azucena : gildí